TRADUÇÕES ONLINE JÁ ESTÃO DISPONIVEIS AQUI NO BLOGUE !!!!!!!!
Foi criado aqui no blogue um espaço onde todos podem participar na tradução dos episódios.
Quem quiser ajudar a traduzir, é só deixar comentário com o seu email e lhe darei acesso ao url de tradução. Se preferirem, contactem-me directamente para o meu Email .
MPBarrosom@gmail.com
De momento em tradução S04E04 - He´s Alive
domingo, 15 de junho de 2008
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
14 comentários:
estou traduzindo o S02E02 - The Man in the Bottle. Depois lhe envio. Se quiser ajuda nesse, e-mail: godotwannadie@yahoo.com.br
eu quero ajudar sff (filipags@gmail.com)
Já são duas pessoas a ajudar na tradução.
Mais pessoas que queiram juntar-se ao grupo da tradução do episódio, são bem vindas.
Sou Pedrão, adoro a série e posso sim ajudar nas traduções, como terei acesso a legenda em Inglês.
pedrolentini@uol.com.br
Valeu ....
É isso aí Pedrão! Benvindo à tradução Online. Quando quiseres começar, está
à vontade. A legenda em Inglês, está no documento, só tens de ir traduzindo, na coluna ao lado em Português.
Ola! Gosto mto da série e gostaria de ajudar a traduzir, se vc precisar!
Ricardo
rpvb_rp_sp_br@hotmail.com
Olá Ricardo, fico contente, em ver o teu interesse em ajudar.
Já te dei acesso de colaborador, ao ficheiro de tradução, no entanto já houve participantes que só conseguiram aceder com Gmail. Se tiveres também esse problema, depois envia-me um teu Gmail.
Cmps e bom Trabalho.
Vejo que gostaram do meu trabalho, tenho até o 10º episódio traduzido da 3ª Temporada...
Sou o tradutor de alguns dos episódios que estão na net...
Meu Nick é MARSALDANHA. Por ventura aguerdem que enviarei futuras legendas...
Para mais informação:
mar_saldanha@hotmail.com
Claro que gostamos!!É bom ver alguém assim empenhado nesta tradução e com tão bons resultados.
Ficamos a aguardar ansiosamente por mais episódios.
Olá pessoal!!! Sou eu de novo, MARSALDANHA, vou postar algumas legendas na net agora, espero que gostem...
Todas as minhas legendas estão sincronizada para está versão:
http://www.rslinks.org/tv-series/twilight-zone-seasons-1-5-dvdrip/
E estão em PT-BR, mas também posso passá-las para PT-PT, pois vivo aqui em Portugal a muitos anos.
Um grande abraço aos fãs de "Além da Imaginação" e desfrutem destes episódios.
Grande MARSALDANHA!! se puderes então passar as legendas de BR para pt de portugal era mesmo muito bom. Obrigado pela oferta.
Ficamos à espera desse grande trabalho.
Abração
MPBarroso
Aí galera (malta), vou postar mais duas legendas agora no feijó:
http://legendas.feijo.info/
Lá já tem o 3x08, agora enviarei 0 3x09 e 3x10. Só nos restam 27 episódios para terminarmos a 3ª Temporada.
Um abraço do MARSALDANHA!!!
Baixei um torrent com todos os episodios da serie mas as legendas nao encaixam..alguem pode me indicar o torrent certo para as legendas?
Ola a todos. Desde já agradeço a todos os que tem permitido ter já todas essas legendas traduzidas.
Gostava de pedir que voltassem a colocar as seguintes legendas pois o link´s estão quebrados.
Episodios:
75 - S03E10
76 - S03E11
77 - S03E12
78 - S03E13
79 - S03E14
Desde já agradeçia.
Enviar um comentário