quarta-feira, 29 de agosto de 2012

Links Inativos

Boas,

Informo que após a conclusão do projecto em 2010, este blogue ficou também concluido.
Com muita pena minha, os links de download foram ao longo do tempo desactivados pelo 4shared.
Para todos os visitantes que queiram baixar as legendas dos episodios, sugiro que usem o site http://www.legendasdivx.com
Postei lá todas as legendas da série, dividido por temporadas.
MPBarroso

domingo, 4 de julho de 2010

Projecto Concluído

Tenho o prazer de informar que conseguimos acabar a tradução de legendas dos 156 episódios da Série.
Ao longo destes dois anos, queria agradecer a todos os que de alguma maneira ajudaram, assistiram, visitaram ou participaram no blogue.
Neste momento, encontram-se aqui disponíveis as legendas de todos os episódios desta série fantástica dos anos 60.

sábado, 26 de junho de 2010

5 EPISODIOS APENAS para o fim do Projecto!!!

A todos aqueles que me acompanharam durante este projecto, tenho-vos a informar que a tradução das legendas da Serie Twilight Zone, esta practicamente concluida, faltando-me apenas a traducao dos episodios:

S04E117-The Incredible World of Horace Ford;
S04E119-Passage on the Lady Anne;
S04E120-The Bard;
S05E135-The Long Morrow;
S05E141-Spur of the Moment;


Tive conhecimento pelo Marsaldanha que estes episodios já têm tradução, no entanto não os consegui encontrar na internet, pelo que não estão disponiveis.
Assim, apelo a quem os tenha, que mos envie para o meu Email MPBarrosom@gmail.com, para os colocar no blogue.
Informo a todos os interessados, que logo que uma alma caridosa mos envie, eu os colocarei para download.
Até lá, divirtam-se com os restantes episodios desta serie de qualidade de outra dimensao..

quinta-feira, 3 de junho de 2010

ESTOU DE VOLTA!!!

Para todos os interessados e interessadas, tenho o prazer de informar que o blogue está novamente activo!

Passado tanto tempo de ausência, verifiquei, com muito agrado, à uns dias atrás, que a série já tem legendas em português para quase todos os episódios, encontrando-se quase completa.
É esse trabalho que foi desenvolvido que irei colocar aqui revisto e sincronizado para a versão Twilight Zone Complete 156 Episodes Xvid

domingo, 21 de dezembro de 2008

4ª TEMPORADA

11/01/2009
Lançamento dos episódios S03E15 - A quality of mercy e S03E16 - Nothing in the dark

Agradecimentos a Marsaldanha

24/12/2008
Aqui está uma prenda de Natal para todos os fãs da série.
Legenda em PT para o 3º. episódio da quarta temporada - Valley of the Shadow, pela primeira vez, na Web.

Também adicionei o Episódio 6 e o 16 que encontrei na web.

Feliz Natal para todos!!!

21/12/2008

Aqui estão os dois primeiros episódios da 4ª temporada, enquanto esperamos pelo resto da 3ª, que estarão para sair, logo que Marsaldanha os consiga acabar e os disponibilize.

Gostava só de deixar o seguinte reparo em relação há última tradução online que foi feita por mim e por Wesouza:
- A tradução que foi feita, ao contrário do que eu pensava, não era do 3º episódio, mas sim do 1º.
- Pelos vistos as traduções (versão inglês) que andam pela Web, para download, destes dois episódios, estão trocadas em relação ao título enunciado pelos respectivos sites. O 1º corresponde ao 3º., e o 3º. ao 1º.

Assim, disponibilizei hoje para quem quiser ajudar na tradução, o 3º episódio "Valley of the shadow". Agora sim as legendas correctas.

terça-feira, 4 de novembro de 2008

3ª. TEMPORADA!!

22/11/2008
Já temos legendas até ao 14º episódio
(versão Br), graças ao trabalho que tem sido desenvolvido por
MARSALDANHA. Os episódios 01 - "Two" e 03 - "The Shelter", feitos por mim e por Wezousa (em versão PT).

05/11/2008

É mesmo verdade, neste momento já temos legendas da Twilight Zone, até ao fim da 2ª.
Temporada!! Os episódios 22, 23, 24, 26, 28 e 29, foram baixados doutro local, na web, os quais quero agradecer, em nome de todos os fãs da série, ao responsável pelo trabalho. Assim, coloquei hoje aqui no blogue, os referidos episódios, que estão em BR, devidamente sincronizados. Posteriormente e gradualmente irei fazer-lhes melhoramentos. Entretanto, quem quiser, já os pode ir baixando.
Divirtam-se e................, vêmo-nos na 3ª. Temporada.............


Cumprimentos
MPBarroso

sábado, 25 de outubro de 2008

Novos Lançamentos

INFORMAÇÃO: Já se encontram disponíveis os restantes episódios da 2ª temporada, em "Feijó Legendas". Assim, resolvi dar já, início à tradução da 3ª temporada (De momento em tradução S03E01 - Two.)

2008/11/02
Mais um lançamento - S02E21 - The Prime Mover

2008/10/26

Aqui está conforme prometido, o S02E20 - Static. Agradecimentos a Wesouza.

2008/10/25
Hoje foi posto para download, nova legenda Twilight Zone - S02E19 - Mr Dingle, the Strong. Mais um episódio excelente. Recomenda-se.

O próximo episódio - 20 - Static, já não deverá demorar muito, graças ao trabalho precioso que tem sido desenvolvido, na tradução online, pelo novo membro, wesouza.