21/09/2008
S02E18 - The Odissey of flight 33
19/09/2008
Mais uma - S02E16 - A Penny for your Thoughts
16/09/2008
Caminhando pelo desconhecido e mais uma vez, duma forma pioneira, foi lançada hoje mais uma legenda, inédita na Web, o S02E14 - The Whole Truth. Um grande episódio, que aconselho a todos (fãs da série e não só), a verem, agora com a possibilidade de o visionarem na língua de Camões.
terça-feira, 16 de setembro de 2008
sábado, 26 de julho de 2008
Balanço / Discussão dos episódios da 2ª Temporada
19/08/2008
Outro lançamento com a grande ajuda de Mr Sardonicus - S02E27 - The Mind and the Matter
17/08/2008
Mais um lançamento - S02E17 - Twenty Two
16/08/2008
Hoje foram lançadas as legendas de dois episódios, graças à sua disponibilização por parte de Mr Sardonicus, que desde já agradeço muito - S02E15 - The Invadors;
S02E25 - The Silence
30/07/2008
Mais uma prenda, especialmente direccionada para todos os fãs da série, que ultimamente têm deixado comentários aqui no Blogue - S02E10 - A most Unusual Camera
Agora que já está traduzida, quase 1/3, da 2ª. Temporada das legendas Twilight Zone, é altura de fazer um pequeno balanço.
Assim, quem quiser, pode dizer o que tem achado das legendas até agora e pedir um episódio que gostava de ver legendado. O mais votado, será posto em tradução.
Outro lançamento com a grande ajuda de Mr Sardonicus - S02E27 - The Mind and the Matter
17/08/2008
Mais um lançamento - S02E17 - Twenty Two
16/08/2008
Hoje foram lançadas as legendas de dois episódios, graças à sua disponibilização por parte de Mr Sardonicus, que desde já agradeço muito - S02E15 - The Invadors;
S02E25 - The Silence
30/07/2008
Mais uma prenda, especialmente direccionada para todos os fãs da série, que ultimamente têm deixado comentários aqui no Blogue - S02E10 - A most Unusual Camera
Agora que já está traduzida, quase 1/3, da 2ª. Temporada das legendas Twilight Zone, é altura de fazer um pequeno balanço.
Assim, quem quiser, pode dizer o que tem achado das legendas até agora e pedir um episódio que gostava de ver legendado. O mais votado, será posto em tradução.
domingo, 13 de julho de 2008
Lançamento de novos episódios
Pois é ppl, é com grande alegria, que lanço hoje o episódio S02E3 - NERVOUS MAN IN A FOUR DOLLAR ROOM.
Desta vez, tenho de dar destaque, porque a tradução em PT, é inédita em toda a Web (pelo menos que eu tenha conhecimento). Um muito obrigado ao Risg, que me ajudou nesta tradução.
Está agora, em curso a tradução das legendas do episódio 04, 2ª temporada de Twilight Zone - "A THING ABOUT MACHINES".
A ajuda, infelizmente não tem sido muita, talvez por haver um desconhecimento do blogue, ou por a série já não ser muito vista, ou por outros motivos que desconheço. Assim, escusado será dizer que continuo a apelar a todos aqueles que quiserem ajudar. Ajuda essa que é ESSENCIAL, para a continuidade e finalização, do projecto de legendagem desta série fantástica.
domingo, 29 de junho de 2008
Início da tradução da 2ª Temporada
03/07/2008
Hoje foi lançado o S02E02 - "The Man in the Bootle"
29/06/2008
Foi colocada a última tradução da 1ª temporada, ficando assim COMPLETA!!!
Agora, vamos iniciar a 2ª Temporada, estando já disponível o primeiro episódio,
"King nine will not return". Divirtam-se!!!
Regularmente, irão ser lançados mais episódios, desta 2ª Temporada. Estejam atentos!!!
Hoje foi lançado o S02E02 - "The Man in the Bootle"
29/06/2008
Foi colocada a última tradução da 1ª temporada, ficando assim COMPLETA!!!
Agora, vamos iniciar a 2ª Temporada, estando já disponível o primeiro episódio,
"King nine will not return". Divirtam-se!!!
Regularmente, irão ser lançados mais episódios, desta 2ª Temporada. Estejam atentos!!!
domingo, 15 de junho de 2008
TRADUÇÃO ONLINE!!!!!!!!!
TRADUÇÕES ONLINE JÁ ESTÃO DISPONIVEIS AQUI NO BLOGUE !!!!!!!!
Foi criado aqui no blogue um espaço onde todos podem participar na tradução dos episódios.
Quem quiser ajudar a traduzir, é só deixar comentário com o seu email e lhe darei acesso ao url de tradução. Se preferirem, contactem-me directamente para o meu Email .
MPBarrosom@gmail.com
De momento em tradução S04E04 - He´s Alive
Foi criado aqui no blogue um espaço onde todos podem participar na tradução dos episódios.
Quem quiser ajudar a traduzir, é só deixar comentário com o seu email e lhe darei acesso ao url de tradução. Se preferirem, contactem-me directamente para o meu Email .
MPBarrosom@gmail.com
De momento em tradução S04E04 - He´s Alive
sábado, 14 de junho de 2008
Legendas - Twilight Zone (Além da imaginação)
Este Blog, tem como objectivo, serem postadas legendas, em pt, dos episódios da Série televisiva "Twilight Zone" - 1959. Quem quiser traduzir, enviar-me legendas, ou ajudar de alguma outra forma, não hesite. O meu Email é MPBarrosom@gmail.com.
Todas as legendas (a partir da 2ª temporada) que me enviarem e que faltarem aqui no Blog, serão postas rapidamente para download.
TODA A AJUDA É BEM VINDA!!
Deixem, neste espaço, comentários, recomendações ou tudo o que possa contribuir para melhorar, dinamizar e levar, rapidamente, este projecto até ao último episódio. O Blogue é de todos. Sejam audazes e.... PARTICIPEM!!
Todas as legendas (a partir da 2ª temporada) que me enviarem e que faltarem aqui no Blog, serão postas rapidamente para download.
TODA A AJUDA É BEM VINDA!!
Deixem, neste espaço, comentários, recomendações ou tudo o que possa contribuir para melhorar, dinamizar e levar, rapidamente, este projecto até ao último episódio. O Blogue é de todos. Sejam audazes e.... PARTICIPEM!!
Subscrever:
Mensagens (Atom)
